অতীতকাল (Past Tense)
وَهَبَ — সে দান করেছে
وَهَبُوا — তারা দান করেছে
وَهَبْتَ — তুমি দান করেছো
وَهَبْتُمْ — তোমরা দান করেছো
وَهَبْتُ — আমি দান করেছি
وَهَبْنَا — আমরা দান করেছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يَهَبُ — সে দান করে / করবে
يَهَبُونَ — তারা দান করে / করবে
تَهَبُ — তুমি দান কর / করবে
تَهَبُونَ — তোমরা দান কর / করবে
أَهَبُ — আমি দান করি / করবো
نَهَبُ — আমরা দান করি / করবো
আদেশ (Imperative)
هَبْ — দান করো (তুমি)
هَبُوا — দান করো (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
وَاهِب — যিনি দান করেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مَوْهُوب — যাকে দান করা হয়
| وَهَبَ |
| رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً 3:8 |
| আমাদের রব, আপনি যখন আমাদেরকে হিদায়াত দিয়েছেন, এরপর আমাদের অন্তরগুলোকে বেকে যাওয়া থেকে রক্ষা করুন এবং আমাদেরকে আপনার পক্ষ থেকে দয়া দান করুন। |
| هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً 3:38 |
| তখনই জাকারিয়া তার রবকে ডাকলেন, বললেন: হে আমার রব, আমাকে আপনার পক্ষ থেকে পবিত্র সন্তান দান করুন। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا 6:84 |
| আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুবকে দান করেছিলাম—প্রত্যেককেই আমরা হিদায়াত দিয়েছিলাম। |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 14:39 |
| সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি বার্ধক্যে আমাকে ইসমাঈল ও ইসহাক দান করেছেন। |
| فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا 19:5 |
| সুতরাং আমাকে আপনার পক্ষ থেকে একজন উত্তরাধিকারী দান করুন। |
| قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا 19:19 |
| সে বলল: আমি তোমার রবের দূত, যেন আমি তোমাকে এক পবিত্র ছেলে দান করি। |
| فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 19:49 |
| অতঃপর যখন সে তাদের থেকে এবং তারা আল্লাহ ছাড়া যাদের ইবাদত করত তাদের থেকে পৃথক হলো, তখন আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম। |
| وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا 19:50 |
| আর আমরা তাদের আমাদের রহমত থেকে দান করেছি এবং তাদের জন্য উঁচু মর্যাদার সত্যবাদী নাম রেখেছি। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا 19:53 |
| আর আমরা তাকে আমাদের রহমত থেকে তার ভাই হারূনকে একজন নবী হিসেবে দান করেছি। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ 21:72 |
| আর আমরা তাকে অতিরিক্ত অনুগ্রহস্বরূপ ইসহাক ও ইয়াকুবকে দান করেছিলাম এবং সবাইকে আমরা সৎকর্মশীল বানিয়েছিলাম। |
| فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ 21:90 |
| অতঃপর আমরা তার দোয়া কবুল করলাম এবং তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম এবং তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযুক্ত করে দিলাম। |
| وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ 25:74 |
| এবং যারা বলে: আমাদের রব, আমাদের স্ত্রী ও সন্তানদের থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান করুন। |
| فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ 26:21 |
| অতঃপর আমার রব আমাকে প্রজ্ঞা দান করেছেন এবং আমাকে রসূলদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। |
| رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ 26:83 |
| হে আমার রব, আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করুন। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ 29:27 |
| আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করেছিলাম এবং তার বংশে নবুওয়ত ও কিতাব দিয়েছিলাম। |
| وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ 33:50 |
| আর কোনো মুমিন নারী, যদি সে নিজেকে নবীর জন্য দান করে দেয়। |
| رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ 37:100 |
| হে আমার রব, আমাকে সৎ সন্তান দান করুন। |
| وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ 38:30 |
| আর আমরা দাউদকে সুলায়মান দান করেছি। কত উত্তম বান্দা! নিশ্চয়ই সে বারবার আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। |
| قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي 38:35 |
| সে বলল: হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দান করুন, যা আমার পর কারো প্রাপ্য নয়। |
| وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا 38:43 |
| আর আমরা তাকে তার পরিবার ও তাদের সমপরিমাণ অন্যদের দান করেছিলাম—আমাদের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। |
| يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا 42:49 |
| তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন; যাকে ইচ্ছা কন্যাসন্তান দান করেন। |
| وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ 42:49 |
| এবং যাকে ইচ্ছা তিনি পুত্রসন্তান দান করেন। |