অতীতকাল (Past Tense)
أَغْرَقَ — সে ডুবিয়ে দিয়েছে
أَغْرَقُوا — তারা ডুবিয়ে দিয়েছে
أَغْرَقْتَ — তুমি ডুবিয়ে দিয়েছো
أَغْرَقْتُمْ — তোমরা ডুবিয়ে দিয়েছো
أَغْرَقْتُ — আমি ডুবিয়ে দিয়েছি
أَغْرَقْنَا — আমরা ডুবিয়ে দিয়েছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يُغْرِقُ — সে ডুবিয়ে দেয় / দিবে
يُغْرِقُونَ — তারা ডুবিয়ে দেয় / দিবে
تُغْرِقُ — তুমি ডুবিয়ে দাও / দিবে
تُغْرِقُونَ — তোমরা ডুবিয়ে দাও / দিবে
أُغْرِقُ — আমি ডুবিয়ে দেই / দিবো
نُغْرِقُ — আমরা ডুবিয়ে দেই / দিবো
আদেশ (Imperative)
أَغْرِقْ — ডুবিয়ে দাও (তুমি)
أَغْرِقُوا — ডুবিয়ে দাও (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
مُغْرِق — যিনি ডুবিয়ে দেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مُغْرَق — যাকে ডুবিয়ে দেওয়া হয়
| أَغْرَقَ |
| وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ 2:50 |
| আর যখন আমি তোমাদের জন্য সমুদ্র বিভক্ত করলাম, তোমাদের উদ্ধার করলাম এবং ফিরআউনের দলকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 7:64 |
| আর আমরা তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম যারা আমাদের আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। |
| فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ 7:136 |
| অতঃপর আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সমুদ্রে ডুবিয়ে দিলাম। |
| فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ 8:54 |
| অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করলাম এবং ফিরআনের দলকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| وَجَعَلْنَاهُمْ خَلَائِفَ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا 10:73 |
| এবং আমি তাদেরকে উত্তরসূরি বানালাম এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল তাদেরকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ 17:69 |
| তারপর তিনি তোমাদের ওপর প্রবল ঝড়ো বাতাস প্রেরণ করবেন এবং তোমাদের কুফরির কারণে তোমাদেরকে ডুবিয়ে দেবেন। |
| فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا 17:103 |
| অতঃপর আমি তাকে এবং তার সঙ্গীদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا 18:71 |
| তিনি বললেন, তুমি কি এটিকে (নৌকা) ফুটো করে দিয়েছ এর যাত্রীদের ডুবানোর জন্য? তুমি তো গুরুতর কাজ করেছ। |
| إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ 21:77 |
| নিশ্চয়ই তারা ছিল এক দুষ্ট সম্প্রদায়, তাই আমি তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ 25:37 |
| আর নূহের সম্প্রদায়কে, যখন তারা রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল, আমি তাদের ডুবিয়ে দিলাম। |
| ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ 26:66 |
| তারপর আমি অপরদের ডুবিয়ে দিলাম। |
| ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ 26:120 |
| তারপর পরে বাকিদের আমি ডুবিয়ে দিলাম। |
| وَمِنْهُمْ مَنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَغْرَقْنَا 29:40 |
| তাদের মধ্যে কেউ ছিল যাকে আমি ভূগর্ভে ধ্বংস করেছি, আর কেউ ছিল যাকে আমি ডুবিয়ে দিয়েছি। |
| وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ 36:43 |
| আর যদি আমি চাই, তবে তাদেরকে ডুবিয়ে দেব; তখন তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী থাকবে না এবং তারা রক্ষা পাবে না। |
| ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ 37:82 |
| তারপর আমি অপরদের ডুবিয়ে দিলাম। |
| فَلَمَّا آسَفُونَا انْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ 43:55 |
| যখন তারা আমাকে ক্রুদ্ধ করল, আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম। |
| مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا 71:25 |
| তাদের পাপের কারণে তারা ডুবানো হলো এবং তাদের আগুনে প্রবেশ করানো হলো। |