অতীতকাল (Past Tense)
أَنْشَأَ — সে সৃষ্টি করেছে
أَنْشَأُوا — তারা সৃষ্টি করেছে
أَنْشَأْتَ — তুমি সৃষ্টি করেছো
أَنْشَأْتُمْ — তোমরা সৃষ্টি করেছো
أَنْشَأْتُ — আমি সৃষ্টি করেছি
أَنْشَأْنَا — আমরা সৃষ্টি করেছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يُنْشِئُ — সে সৃষ্টি করে / করবে
يُنْشِئُونَ — তারা সৃষ্টি করে / করবে
تُنْشِئُ — তুমি সৃষ্টি কর / করবে
تُنْشِئُونَ — তোমরা সৃষ্টি কর / করবে
أُنْشِئُ — আমি সৃষ্টি করি / করবো
نُنْشِئُ — আমরা সৃষ্টি করি / করবো
আদেশ (Imperative)
أَنْشِئْ — সৃষ্টি করো (তুমি)
أَنْشِئُوا — সৃষ্টি করো (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
مُنْشِئ — যিনি সৃষ্টি করেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مُنْشَأ — যাকে সৃষ্টি করা হয়
| أَنشَأَ |
| فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 6:6 |
| অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করলাম এবং তাদের পরে আরেকটি জাতিকে উদ্ভব করলাম। |
| وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ 6:98 |
| তিনিই তোমাদেরকে এক প্রাণ থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর রয়েছে অবস্থানস্থল ও সংরক্ষণস্থল। |
| كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ 6:133 |
| যেমন তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন অন্য এক জাতির বংশধর থেকে। |
| وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ 6:141 |
| তিনিই সৃষ্টি করেছেন মাচা-তোলা ও মাচা-তোলা নয় এমন বাগানসমূহ। |
| هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا 11:61 |
| তিনিই তোমাদেরকে জমিন থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেখানে বসবাস করিয়েছেন। |
| هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ 13:12 |
| তিনিই তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান ভয় ও আশার জন্য এবং তিনি ভারী মেঘ উৎপন্ন করেন। |
| وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ 21:11 |
| কত যে আমি অন্যায়কারী জনপদ ধ্বংস করেছি এবং তাদের পরে অন্য এক জাতিকে সৃষ্টি করেছি। |
| ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ 23:14 |
| তারপর আমি তাকে এক নতুন সৃষ্টিতে গড়ে তুললাম, সুতরাং বরকতময় আল্লাহ, সেরা স্রষ্টা। |
| فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ 23:19 |
| তারপর আমি এর দ্বারা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙুরের বাগানসমূহ সৃষ্টি করলাম। |
| ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 23:31 |
| তারপর আমি তাদের পরে আরেকটি জাতি সৃষ্টি করলাম। |
| ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ 23:42 |
| তারপর আমি তাদের পরে বহু যুগ সৃষ্টি করলাম। |
| وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ 23:78 |
| তিনিই তোমাদের জন্য কান, চোখ ও অন্তর সৃষ্টি করেছেন। |
| وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ 28:45 |
| কিন্তু আমি বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি, তারপর তাদের উপর সময় দীর্ঘ হয়ে গেছে। |
| ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ 29:20 |
| তারপর আল্লাহ পুনরুত্থানকে সৃষ্টি করবেন। |
| قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ 36:79 |
| বলো, যিনি এটিকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন তিনিই এটিকে আবার জীবিত করবেন। |
| هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 53:32 |
| তিনি তোমাদের সম্পর্কে ভালোই জানেন, যখন তিনি তোমাদের জমিন থেকে সৃষ্টি করেছিলেন। |
| إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً 56:35 |
| নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি। |
| عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ 56:61 |
| যাতে আমি তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের মতো অন্যকে আনতে পারি এবং তোমাদের এমনভাবে সৃষ্টি করতে পারি যা তোমরা জান না। |
| أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ 56:72 |
| তোমরাই কি তার গাছ সৃষ্টি করেছ, না আমি-ই স্রষ্টা? |
| قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ 67:23 |
| বলো, তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদেরকে কান, চোখ ও অন্তর দান করেছেন। |