অতীতকাল (Past Tense)
أَمَاتَ — সে মৃত্যু ঘটিয়েছে
أَمَاتُوا — তারা মৃত্যু ঘটিয়েছে
أَمَتَّ — তুমি মৃত্যু ঘটিয়েছো
أَمَتُّمْ — তোমরা মৃত্যু ঘটিয়েছো
أَمَتُّ — আমি মৃত্যু ঘটিয়েছি
أَمَتْنَا — আমরা মৃত্যু ঘটিয়েছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يُمِيتُ — সে মৃত্যু ঘটায় / ঘটাবে
يُمِيتُونَ — তারা মৃত্যু ঘটায় / ঘটাবে
تُمِيتُ — তুমি মৃত্যু ঘটাও / ঘটাবে
تُمِيتُونَ — তোমরা মৃত্যু ঘটাও / ঘটাবে
أُمِيتُ — আমি মৃত্যু ঘটাই / ঘটাবো
نُمِيتُ — আমরা মৃত্যু ঘটাই / ঘটাবো
আদেশ (Imperative)
أَمِتْ — মৃত্যু ঘটাও (তুমি)
أَمِيتُوا — মৃত্যু ঘটাও (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
مُمِيت — যিনি মৃত্যু ঘটান
কর্মবাচক (Passive Participle)
مُمَات — যার মৃত্যু ঘটানো হয়
| أَمَاتَ |
| كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 2:28 |
| তোমরা আল্লাহকে কীভাবে অস্বীকার করছ, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদেরকে জীবিত করেছেন; তারপর তিনিই তোমাদের মৃত্যু দেবেন, তারপর আবার তিনি তোমাদেরকে জীবিত করবেন। |
| إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ 2:258 |
| যখন ইবরাহীম বললেন: আমার রব তিনি, যিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। |
| رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ 2:258 |
| আমার রব তিনি, যিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। সে বলল: আমিও জীবন দিই ও মৃত্যু দিই। |
| فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ 2:259 |
| অতঃপর আল্লাহ তাকে একশ বছর মৃত্যুবরণ করালেন, তারপর পুনরায় জীবিত করলেন। |
| وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 3:156 |
| আর আল্লাহ জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; আর আল্লাহ তোমরা যা কর সে সম্পর্কে সম্যক দৃষ্টিসম্পন্ন। |
| الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ 7:158 |
| তাঁরই আসমান ও জমিনের রাজত্ব; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। |
| إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ 9:116 |
| নিশ্চয় আল্লাহরই আসমানসমূহ ও জমিনের রাজত্ব। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। |
| هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 10:56 |
| তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন। |
| وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ 15:23 |
| আর নিশ্চয় আমরাই জীবন দিই ও মৃত্যু দিই; আর আমরাই উত্তরাধিকারী। |
| وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 22:66 |
| আর তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু দেন, তারপর আবার তোমাদেরকে জীবিত করবেন। |
| وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 23:80 |
| আর তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; তাঁরই জন্য রাত ও দিনের পরিবর্তন। |
| وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ 26:81 |
| যিনি আমাকে মৃত্যু দেন, তারপর আমাকে জীবিত করবেন। |
| اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 30:40 |
| আল্লাহই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদের রিজিক দিয়েছেন, তারপর তোমাদের মৃত্যু দেন, তারপর তোমাদের জীবিত করবেন। |
| قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ 40:11 |
| তারা বলবে: হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে দুইবার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দুইবার জীবন দিয়েছেন। |
| هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 40:68 |
| তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; যখন তিনি কোনো বিষয় সিদ্ধান্ত করেন, তখন তিনি বলেন: “হও”, আর তা হয়ে যায়। |
| لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ 44:8 |
| তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; তিনি তোমাদের রব এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের রব। |
| قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ 45:26 |
| বল: আল্লাহই তোমাদেরকে জীবিত করবেন, তারপর মৃত্যু দেবেন, তারপর কিয়ামতের দিনে তোমাদেরকে একত্র করবেন। |
| إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ 50:43 |
| নিশ্চয় আমরাই জীবন দিই ও মৃত্যু দিই; আর আমাদের কাছেই প্রত্যাবর্তন। |
| وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا 53:44 |
| আর নিশ্চয় তিনিই মৃত্যু দিয়েছেন ও জীবন দিয়েছেন। |
| لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ 57:2 |
| তাঁরই আসমানসমূহ ও জমিনের রাজত্ব; তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। |
| ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ 80:21 |
| তারপর তিনি তাকে মৃত্যু দিয়েছেন এবং তাকে কবরে শোয়ালেন। |