অতীতকাল (Past Tense)
بَلَا — সে পরীক্ষা করেছে
بَلَوْا — তারা পরীক্ষা করেছে
بَلَوْتَ — তুমি পরীক্ষা করেছো
بَلَوْتُمْ — তোমরা পরীক্ষা করেছো
بَلَوْتُ — আমি পরীক্ষা করেছি
بَلَوْنَا — আমরা পরীক্ষা করেছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يَبْلُو — সে পরীক্ষা করে / করবে
يَبْلُونَ — তারা পরীক্ষা করে / করবে
تَبْلُو — তুমি পরীক্ষা কর / করবে
تَبْلُونَ — তোমরা পরীক্ষা কর / করবে
أَبْلُو — আমি পরীক্ষা করি / করবো
نَبْلُو — আমরা পরীক্ষা করি / করবো
আদেশ (Imperative)
اُبْلُ — পরীক্ষা করো (তুমি)
اُبْلُوا — পরীক্ষা করো (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
بَالٍ — যিনি পরীক্ষা করেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مَبْلُوّ — যাকে পরীক্ষা করা হয়
| بَلَوْ |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ 2:155 |
| আর আমি অবশ্যই তোমাদের পরীক্ষা করব কিছুটা ভয়, ক্ষুধা এবং ধন-সম্পদ ও প্রাণের ক্ষয় দ্বারা। |
| وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ 5:48 |
| যদি আল্লাহ চাইতেন, তবে তোমাদের সবাইকে এক উম্মত বানাতেন, কিন্তু তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন, তাতে তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ 5:94 |
| হে মুমিনগণ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাদেরকে কিছুটা শিকারের মাধ্যমে পরীক্ষা করবেন। |
| وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ 6:165 |
| তিনি তোমাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদায় উন্নত করেছেন, যাতে তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন, তাতে পরীক্ষা করেন। |
| كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 7:163 |
| এভাবেই আমরা তাদের পরীক্ষা করি, কারণ তারা অবাধ্যতা করত। |
| وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 7:168 |
| আর আমরা তাদেরকে ভালো-মন্দ দ্বারা পরীক্ষা করেছি, যাতে তারা ফিরে আসে। |
| هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ 10:30 |
| সেদিন প্রত্যেক প্রাণ পরীক্ষা করবে যা সে আগে করেছে। |
| وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 11:7 |
| আর তাঁর আরশ ছিল পানির উপর, যাতে তিনি পরীক্ষা করেন—তোমাদের মধ্যে কার কাজ সবচেয়ে উত্তম। |
| إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ 16:92 |
| আল্লাহ তো কেবল এর দ্বারা তোমাদের পরীক্ষা করছেন। |
| إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 18:7 |
| নিশ্চয়ই আমরা জমিনে যা আছে তাকে শোভা করেছি, যাতে আমরা তাদের পরীক্ষা করি—কার কাজ সবচেয়ে উত্তম। |
| هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ 20:120 |
| আমি কি তোমাকে চিরস্থায়ী বৃক্ষ ও অবিনশ্বর রাজত্বের দিকে নির্দেশ করব না? |
| وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ 21:35 |
| আর আমি তোমাদেরকে মন্দ ও ভালো দ্বারা পরীক্ষা করি—পরীক্ষা স্বরূপ; এবং আমাদের কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন। |
| فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي 27:40 |
| যখন তিনি সেটিকে তার সামনে স্থিত দেখে বললেন: এটি আমার রবের অনুগ্রহ, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন। |
| وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ 47:4 |
| আল্লাহ চাইলে তাদের থেকে প্রতিশোধ নিতেন, কিন্তু তিনি তোমাদের একে অপরের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন। |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ 47:31 |
| আর অবশ্যই আমি তোমাদের পরীক্ষা করব, যতক্ষণ না আমি জেনে নিই তোমাদের মধ্যে কারা মুজাহিদ ও ধৈর্যশীল। |
| وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ 47:31 |
| আর অবশ্যই আমি তোমাদের পরীক্ষা করব, যতক্ষণ না আমি জেনে নিই তোমাদের মধ্যে কারা মুজাহিদ ও ধৈর্যশীল এবং আমি তোমাদের খবরও পরীক্ষা করব। |
| الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 67:2 |
| যিনি মৃত্যু ও জীবন সৃষ্টি করেছেন, যাতে তিনি পরীক্ষা করেন তোমাদের মধ্যে কার কাজ সবচেয়ে উত্তম। |
| إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا 68:17 |
| আমি অবশ্যই তাদের পরীক্ষা করেছি, যেমন আমি বাগানের মালিকদের পরীক্ষা করেছিলাম, যখন তারা শপথ করেছিল। |
| إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا 68:17 |
| আমি অবশ্যই তাদের পরীক্ষা করেছি, যেমন আমি বাগানের মালিকদের পরীক্ষা করেছিলাম, যখন তারা শপথ করেছিল। |
| يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ 86:9 |
| যেদিন অন্তরের গোপন বিষয়গুলো প্রকাশিত হয়ে যাবে। |