অতীতকাল (Past Tense)
كَلَّمَ — সে কথা বলেছে
كَلَّمُوا — তারা কথা বলেছে
كَلَّمْتَ — তুমি কথা বলেছো
كَلَّمْتُمْ — তোমরা কথা বলেছো
كَلَّمْتُ — আমি কথা বলেছি
كَلَّمْنَا — আমরা কথা বলেছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يُكَلِّمُ — সে কথা বলে / বলবে
يُكَلِّمُونَ — তারা কথা বলে / বলবে
تُكَلِّمُ — তুমি কথা বলো / বলবে
تُكَلِّمُونَ — তোমরা কথা বলো / বলবে
أُكَلِّمُ — আমি কথা বলি / বলবো
نُكَلِّمُ — আমরা কথা বলি / বলবো
আদেশ (Imperative)
كَلِّمْ — কথা বলো (তুমি)
كَلِّمُوا — কথা বলো (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
مُكَلِّم — যিনি কথা বলেন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مُكَلَّم — যাকে কথা বলা হয়
| كَلَّمَ |
| وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ لَوْلَا يُكَلِّمُنَا اللَّهُ أَوْ تَأْتِينَا آيَةٌ 2:118 |
| আর যারা কিছুই জানে না তারা বলল: “আল্লাহ আমাদের সাথে কথা বলেন না কেন, অথবা আমাদের কাছে কোনো নিদর্শন আসে না কেন?” |
| وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 2:174 |
| আল্লাহ কিয়ামতের দিনে তাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদেরকে পবিত্রও করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। |
| مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ 2:253 |
| তাদের মধ্যে কেউ আছেন যার সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন এবং তাদের কারও মর্যাদা তিনি অনেক উচ্চ করেছেন। |
| قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا 3:41 |
| তিনি বললেন: “তোমার নিদর্শন হবে এ যে, তুমি তিন দিন মানুষের সাথে কথা বলবে না, ইশারা ছাড়া।” |
| وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ 3:46 |
| এবং সে মানুষের সাথে কথা বলবে শৈশবে ও প্রৌঢ়ত্বে, আর সে ধার্মিকদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
| وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ 3:77 |
| আল্লাহ কিয়ামতের দিনে তাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদের দিকে তাকাবেন না এবং তাদেরকে পবিত্রও করবেন না। |
| وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا 4:164 |
| আর আল্লাহ মূসার সাথে সরাসরি কথা বলেছেন। |
| إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا 5:110 |
| যখন আমি তোমাকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তি দিয়েছিলাম, তখন তুমি মানুষের সাথে কথা বলতে শৈশবে ও প্রৌঢ়ত্বে। |
| وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا 6:111 |
| যদি আমি তাদের কাছে ফেরেশতাদের নামাতাম, মৃতরা তাদের সাথে কথা বলত এবং আমি তাদের সামনে সবকিছুকে সমবেত করতাম, তবুও তারা ঈমান আনত না। |
| وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ 7:143 |
| যখন মূসা আমাদের নির্ধারিত সময়ের জন্য এলো এবং তার রব তার সাথে কথা বললেন, তখন সে বলল: “হে আমার রব, আমাকে দেখাও, আমি তোমার দিকে তাকাই।” |
| أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا 7:148 |
| তারা কি দেখে না যে, এটি তাদের সাথে কথা বলতে পারে না এবং তাদেরকে পথ দেখাতে পারে না? |
| فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ 12:54 |
| যখন সে তার সাথে কথা বলল, তখন তিনি বললেন: “আজ তুমি আমাদের কাছে সম্মানিত ও বিশ্বস্ত।” |
| وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَىٰ 13:31 |
| যদি এমন কোনো কুরআন হত যার দ্বারা পর্বত স্থানান্তরিত হত, জমিন খণ্ডিত হত, অথবা মৃতদের সাথে কথা বলা হত (তবুও তারা ঈমান আনত না)। |
| قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا 19:10 |
| তিনি বললেন: “তোমার নিদর্শন হলো যে, তুমি তিন রাত মানুষের সাথে কথা বলবে না, যদিও তুমি সুস্থ থাকবে।” |
| إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا 19:26 |
| আমি রহমানের জন্য রোজা মানত করেছি, তাই আজ আমি কোনো মানুষের সাথে কথা বলব না। |
| قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا 19:29 |
| তারা বলল: “আমরা কিভাবে তার সাথে কথা বলব, যে শিশু এখনো দোলনায় রয়েছে?” |
| قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ 23:108 |
| তিনি বলবেন: “তোমরা এতে নিক্ষিপ্ত হও এবং আমার সাথে কথা বলো না।” |
| وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ 27:82 |
| যখন তাদের উপর হুকুম কার্যকর হবে, তখন আমি তাদের জন্য জমিন থেকে এক জীব বের করব, যা তাদের সাথে কথা বলবে। |
| الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ 36:65 |
| আজ আমি তাদের মুখে সীলমোহর মেরে দেব, আর তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে। |
| وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ 42:51 |
| কোনো মানুষের পক্ষে সম্ভব নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন, তবে তিনি ওহীর মাধ্যমে বা পর্দার আড়াল থেকে কথা বলেন। |