অতীতকাল (Past Tense)
أَمِنَ — সে নিরাপদ হয়েছে
أَمِنُوا — তারা নিরাপদ হয়েছে
أَمِنْتَ — তুমি নিরাপদ হয়েছো
أَمِنْتُمْ — তোমরা নিরাপদ হয়েছো
أَمِنْتُ — আমি নিরাপদ হয়েছি
أَمِنَّا — আমরা নিরাপদ হয়েছি
বর্তমান/ভবিষ্যৎ কাল (Present/Future Tense)
يَأْمَنُ — সে নিরাপদ হয় / হবে
يَأْمَنُونَ — তারা নিরাপদ হয় / হবে
تَأْمَنُ — তুমি নিরাপদ হও / হবে
تَأْمَنُونَ — তোমরা নিরাপদ হও / হবে
آمَنُ — আমি নিরাপদ হই / হবো
نَأْمَنُ — আমরা নিরাপদ হই / হবো
আদেশ (Imperative)
اِيمَنْ — নিরাপদ হও (তুমি)
اِيمَنُوا — নিরাপদ হও (তোমরা)
কর্তাবাচক (Active Participle)
آمِن — যিনি নিরাপদ হন
কর্মবাচক (Passive Participle)
مَأْمُون — যাকে নিরাপদ করা হয়
| أَمِنَ |
| فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ 2:196 |
| যখন তোমরা নিরাপদ হও, তখন যে উমরাহ করে হজ পর্যন্ত উপভোগ করবে, তবে সহজলভ্য কোরবানি পশু দেবে। |
| فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ 2:239 |
| যখন তোমরা নিরাপদ হও, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো, যেমন তিনি তোমাদের শিখিয়েছেন যা তোমরা আগে জানত না। |
| فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ 2:283 |
| যদি তোমাদের একজন অপরজনকে বিশ্বাস করে, তবে যে আমানতের ভার নিয়েছে সে তা আদায় করবে। |
| وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ 3:75 |
| আহলে কিতাবের মধ্যে কেউ আছে, তুমি তাকে বিপুল ধনসম্পদে বিশ্বাস করলে, সে তা তোমাকে ফিরিয়ে দেবে। |
| وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ 3:75 |
| আর তাদের মধ্যে কেউ আছে, তুমি তাকে একটি দিনারেও বিশ্বাস করলে, সে তা তোমাকে ফেরত দেবে না। |
| سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ 4:91 |
| তোমরা অন্যদেরও পাবে, যারা চায় তোমাদের কাছ থেকে নিরাপত্তা পেতে। |
| وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا 4:91 |
| এবং তাদের সম্প্রদায় থেকেও নিরাপত্তা পেতে চায়; কিন্তু যখনই তারা বিপদে ফেরত পাঠানো হয়, তারা তাতে লুটিয়ে পড়ে। |
| أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ 7:97 |
| তবে কি নগরবাসী নিরাপদ মনে করল যে, আমাদের শাস্তি তাদের কাছে রাত্রে আসবে, যখন তারা ঘুমিয়ে থাকবে? |
| أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ 7:98 |
| অথবা নগরবাসী কি নিরাপদ মনে করল যে, আমাদের শাস্তি তাদের কাছে দিবসের বেলা আসবে, যখন তারা খেলায় মগ্ন থাকবে? |
| أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ 7:99 |
| তবে কি তারা আল্লাহর কৌশল থেকে নিরাপদ মনে করল? আল্লাহর কৌশল থেকে তো কেবল ক্ষতিগ্রস্তরাই নিরাপদ মনে করে। |
| أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ 7:99 |
| তবে কি তারা আল্লাহর কৌশল থেকে নিরাপদ মনে করল? আল্লাহর কৌশল থেকে তো কেবল ক্ষতিগ্রস্তরাই নিরাপদ মনে করে। |
| قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ 12:11 |
| তারা বলল: হে আমাদের বাবা, আপনি কেন আমাদের উপর ইউসুফকে বিশ্বাস করেন না, অথচ আমরা তো তার কল্যাণকামী? |
| قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ 12:64 |
| তিনি বললেন: আমি কি তাকে তোমাদের উপর বিশ্বাস করব না, যেমন আগে তার ভাইকে তোমাদের উপর বিশ্বাস করেছিলাম? |
| قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ 12:64 |
| তিনি বললেন: আমি কি তাকে তোমাদের উপর বিশ্বাস করব না, যেমন আগে তার ভাইকে তোমাদের উপর বিশ্বাস করেছিলাম? |
| أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ 12:107 |
| তবে কি তারা নিরাপদ মনে করল যে, আল্লাহর শাস্তির আচ্ছাদন তাদের কাছে আসবে না? |
| أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ 16:45 |
| তবে কি যারা মন্দ চক্রান্ত করেছে তারা নিরাপদ মনে করল যে, আল্লাহ তাদেরকে জমিনে ধ্বসিয়ে দেবেন না? |
| أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا 17:68 |
| তবে কি তোমরা নিরাপদ মনে কর যে, তিনি স্থলভাগে তোমাদেরকে ধ্বসিয়ে দেবেন না অথবা তোমাদের উপর কণিকাবর্ষণকারী বাতাস পাঠাবেন না? |
| أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا 17:69 |
| অথবা তোমরা কি নিরাপদ মনে কর যে, তিনি আবারও তোমাদেরকে তাতে ফিরিয়ে আনবেন এবং তোমাদের উপর প্রবল ঝড় পাঠাবেন না? |
| أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 67:16 |
| তোমরা কি নিরাপদ মনে কর সেই সত্তার কাছ থেকে, যিনি আসমানে আছেন, যে তিনি তোমাদেরকে জমিনে ধ্বসিয়ে দেবেন না? ফলে তা কেঁপে উঠবে। |
| أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا 67:17 |
| অথবা তোমরা কি নিরাপদ মনে কর সেই সত্তার কাছ থেকে, যিনি আসমানে আছেন, যে তিনি তোমাদের উপর কণিকাবর্ষণকারী বাতাস পাঠাবেন না? |